Учиться в школе не равно "знать литературный английский как про". + диалекты везде разные, уж не говоря о суржике (: Потому разговорный язык часто отличается от того как вроде бы "правильно".
А хвастаться не просто "не красиво", это дурной тон =) Вы бы лучше на деле свои знания проявляли, толку будет больше. /зануда mode off/