Maybe I posted years ago, but wanna make an update

My first language is Russian. I can also speak English (obviously), used to learn German (not very successful, but I can understand texts in newspapers without translator; unfortunately can't speak at all), now learning Serbian (maybe level B1-B2). Due to Serbian and Croatian used to be the same Serbocroatian language, I can also understand Croatian (slowly

).
My husband is Ukrainian, so I also can talk a little Ukrainian. Honestly, slavic languages have similarities, so I may understand different other languages, but on a very basic level. Sometimes words can be dramatically different (the same word "pozor" in Russian means "shame", but in Czech, for example, it means "attention"; in Serbian "pravo" means "forward", but in Russian and Ukrainian this word means "right"; although Serbian "desno" ("right") sounds similar to old russian word "desnitsa", which means "right hand"). Hope I'll learn more languages
