Czech, let's chat!

[MishaN]

Příjde mi, že tento event není až tak úžasný, jako ty předchozí. Obvykle se na "huntění" tokenů těším a účastním se stylem "žádný token nesmí přijít nazmar", ale tento even se i zapomínám po tokenech ohlížet. Karetní psi, králíci z klobouku a křečci na horské dráze jsou fajn, ale přiznám se, že zbytek mě až tak neláká a stále svádím boj sám se sebou, jestli vůbec ještě má smysl tokeny dohledávat. Žene mě k tomu asi jen ten vnitřní pocit, že do sbírky je chci mít a nechci, aby mi pak viseli ve wishlistu pro kompletní kolekci...

[katy123]

Příjde mi, že tento event není až tak úžasný, jako ty předchozí. Obvykle se na "huntění" tokenů těším a účastním se stylem "žádný token nesmí přijít nazmar", ale tento even se i zapomínám po tokenech ohlížet. Karetní psi, králíci z klobouku a křečci na horské dráze jsou fajn, ale přiznám se, že zbytek mě až tak neláká a stále svádím boj sám se sebou, jestli vůbec ještě má smysl tokeny dohledávat. Žene mě k tomu asi jen ten vnitřní pocit, že do sbírky je chci mít a nechci, aby mi pak viseli ve wishlistu pro kompletní kolekci...

Hele jsem na tom stejně. Jen bych přdala ty draky a koně na kolotoči. Jinak letos nic moc. Minulý roky: jungle, mořský svět neb vesmír byly úžasný.

[BaraCornellia]

Dávala jsem tomu šanci, ale v retrospektivě dost slabota. Hlavně v porovnání s minulými lety. Také mi přijde, že už to tu jednou bylo. To hledání záškodníka bylo zajímavé jako koncept, ale... nevím, doufala jsem v něco víc interaktivního.

[KelsieCollie]

nejlepší event byl za mě ten v egyptě, ale to už je jak dávno? 2014?
každopádně tohle bylo lepší jak minulý rok to s tou otrávenou vodou ve studni, to byl fakt děs

[BaraCornellia]

Už zítra je ten speciální den, že?

[Blu Malinois]

Hello! Looking for a fluent Czech speaker to help me out with a few words. I have trained my dog using Czech commands. Now I need to teach her more, but cannot google them. And google translate is not helpful, as we all know.

I would love if someone could help me translate these words:

Contact (as in physically touching someone/something)
Touch
Watch
Look
Defense
Quiet (as in be quiet)

Thank you!

[shibka]

Heyy, Czech native speaker here! :D

Contact - kontakt or dotek, they can be used interchangeably

Touch - dotek, same as above, it literally means touch

Watch - either hodinky (the thing that tells you what time it is), hlídka (guards) or sledovat (is a verb, "to watch")

Look - (po)dívat se

Defense - obrana

Quiet - tichý, "Be quiet." would be "Buďte potichu."

These words without any context are kinda tricky... they describe ideas, not physical objects, so it's harder to choose the best translation ^^; If you still have any questions, I'm up for answering anything about the czech language ^^

[shibka]

Žijou tu ještě nějací češi a slováci? :D

[SethyaX]

Jojo, pár nás tu ještě je

[Makki]

pár sa nájde určo všade