think carefully about the points of contact between the skin and the cloth, study references to see how clothing/fabric acts when affected by gravity. With enough practice, you should be able to pretty easily guesstimate how most clothing will fall/fit on a body.
keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art keep making art