中文chat! Thread

[Zelery]

你好。
I've only just began learning Chinese, not to long ago (a few weeks),
but I wanted to stop in here and say hello.
好好学习天天向上！

[Eagle's Eye]

你好。
I've only just began learning Chinese, not to long ago (a few weeks),
but I wanted to stop in here and say hello.
好好学习天天向上！

Good good study day day up! :P

[Enigmatis]

大家好，我昨天剛開始玩。

[blackbird.]

大家好！
这是黑鸟，你们却可以叫我 bb。
其实，英文是我的母语，但是我在学校里读中文。
现在我从中学毕业了，没机会练习我的中文，真想看一些中国或者台湾的电视节目，听一些中文的歌曲。
有人有哪一些建议的吗？
P.S. 如果我有犯了一些语言错误，请告诉我！

[while it lasted.]

大家好，我是 my demon side。中文是我的母语，一年级的时候我到加拿大开时新的生活。在这里很少用到中文，到处都是英文，学校也有教法语。我真的好几年都没有用到中文了。就近喜欢追电视剧那后今年夏天我刚回国去参加一个两星期的夏令营。我是跟一个好朋友一起去安徽巢湖，一下飞机就开始不听得出汗。。。哎，今年真的好热

[ailurophile.]

yo waddup my hongkongese people and fellow cantonese speaker!!

@my demon side: 最近全球真的有一點熱，應該是全球暖化吧。廣東話是我的母語，但我的written chinese 書面語應該還是可以的。當我兩年前來到加拿大開始新生活的時候，我的中文也開始退步。雖然我不是在那兒住，不過我知道安省尤其是markam那邊華人比較多，能聽到粵語或國語的機會應該比較多。

@timtou的: 我都係香港人，不過我兩年前移民左去加拿大住，我d廣東話都應該ok既...?不過係講野既時候有d慢同埋講野既語法調轉曬，所以我老豆成日話佢聽唔明我講咩

[cimmy394]

@blackbird
你们却可以... the "but you can" in english implies that we can call you either blackbird or bb, but in chinese the 却 implies it's a one or the other case. 也 would be more appropriate here
有人有哪一些... 哪一些 here conveys the meaning of "those" rather than "what", 什麼 is more appropriate
[Edit: if you are into reality talent shows, you can check out Idol Producer Subs on twitter, they have subbed the whole show in English so you can learn Chinese with it Another popular one among non-chinese speakers right now is a show called MoDaoZuShi (yes you will be able to find it like that) but I haven't watched it myself]

樓上咁啱都係香港人 我宜家係英國讀大學，可能讀埋masters會留係到，但係翻香港嘅機會大d
我覺得母語呢樣野，可能會退步，但係一定唔會唔記得，如果你有機會翻香港肯定好快pick up翻哂

[UncommonOyster]

嗨～～！ 我在學習廣東話和中文因為我是一半廣東人。我已經學習中文一個年
我的母親是母語是廣東話的人，但是我的中文還不太好（我也想我的書面語比我的口語好）
我基本上沒推動力了 （幫助）
如果這不對，告訴我
謝謝！！
（我也不喜歡寫廣東話...... 對不起?）

[ailurophile.]

樓上咁啱都係香港人 我宜家係英國讀大學，可能讀埋masters會留係到，但係翻香港嘅機會大d
我覺得母語呢樣野，可能會退步，但係一定唔會唔記得，如果你有機會翻香港肯定好快pick up翻哂

好多人都係咁講，但係我係加拿大講中文既機會真係唔多，再加上所有香港人細路聚埋一齊就講英文，得幾個真係會講廣東話，同埋學校都係鬼佬多所以其實真係可以講廣東話既機會真係越黎越少
你係大學讀咩major

[Springdragon]

大家好

我也是在美国长大的中国人。基本上会说会听，可是大部分的字是拥手机来彩。肯定很多是错的。 orz