[amato]

「結局皆様他人事」

redraw of;
viewtopic.php?t=708735

[D.N.Angel]

OH WOW!
This Looks~ A.M.A.Z.I.N.G!!!!
WELL DONE! ^^

[D.N.Angel]

Hm... what does it translate to? >3<
xD

[amato]

aaaaaa thank 'ya ;u;<3

In general it means "in the end,it's all other people bussiness" or to act as if something were of your problem. it's kind of hard to understand but 他人事 is like a mix of two things, but has no direct meaning depending on how you use it. Or from seeing it from my point of view, it's of 'personal affairs with others'. 他人 (strangers, foreign, etc) and 人事 (personal affairs/human resources). 結局皆様 is 'everyone in the end', putting it literally as 'eventually everyone will know'. (結局皆様他人事) But im sure there are other ways to use it, as the song is very vague and theres lots of metaphors and symbolism.

It's actually a line in the song Rakasha and Carcasses, /i can send a link via pm/. ^^ It's about how innocent children are just as capable as adults to become vicious and cruel, and what not. Hence the use of 'soon everyone will know', as it's trying to show kids can be evil too. This picture i drew is a doodle of the masked adults in the video who represent the evil and bad, or in particular, death.

[D.N.Angel]

Waoh.... xD That's pretty cool.
<3 Thanks :3

[PortalShock]

huge improvement!

[ᚻadou]

c: Reminds me of a movie I've watched called " Kakurenbo: Hide & Seek "

With the masks and all xP