I have that weird archive thingy, too, I'm on mobile.
As soon as I scroll the dragons left or right the tiniest bit they appear back, but when I refresh they're right back to wonky again. When I zoom in this fun stuff on the screenshots happens.
Also, sorry, I think the screen might be a little big.