Vocaloid Fan Club (Open! UTAU fans welcome too!)

[eren.]

Good luck Mys-chan! Which song? (I'm guessing one that hasn't been translated yet right?)

[Mys]

Hmm..It's not going that well but I'm trying. I'm translating "Kimi no Uwasa", the earliest Kaito/vocaloid demo song. It's pretty short so I thought it would be less of a headache to translate. I can only find romaji lyrics and no english ones.

[Shadow of the Insane]

quote="Shadow of the Insane"]

How dare she!!! :OOOOOOO
At times the gardener looks like a girl ahaha.
It might take me awhile to do the drawing since I must be a perfectionist with shading and sketching and cleaning up lines.

One question: Is Sebastian's dubbed voice the voice of Kyoya in Ouran Highschool Host Club?

You watch Black Butler too? I do, I'm on episode... 5? Of the first season, But I watch it in Japanese with sub, 'cause the Japanese version is always better.[/quote]

Yes, yes I do. I was having a marathon last night lol. I'm on episode 14 now. I just started it yesterday hahahahhaa.

Wait... There's a vocaloid section on Flipbook on the DSI!?!?!?!? Dude! I have on I'm going to go look! *grabs DS*[/quote]

I started Friday, but my mom doesn't like me watching the Japanese stuff, so I only watch them when my parents are out of the house.

[Mys]

I almost have the first verse done. I have a feeling that this translation won't be that great XD Oh well, I'll try to see if I can get it to make sense. Oh, one thing I've learned. Some words have a TON of different meanings.

[Shadow of the Insane]

lol, Good luck!

[Mys]

Ayup. Half of the first verse is apparently, Two fine fingertips. Desire becomes complicated to a point." The next bit, well I can't find what "sawaideru" means. I even tried to break it up, but still no luck. So yeah lol. And I've only translated tiny bits of the other verses. I'm beginning to wonder is some of the romaji is even correct.

[Shadow of the Insane]

Hm...

[Natey-Night]

hi

[Mys]

Oy! Well, I think I know a little bit of what the song's about. He's talking about a pair of moths? |D At least it seems like it. Especially since "ga" translates as "moth" and "futari" can mean pair. And he mentions these pair of moths more than once. It sounds like these moths are flying around this light(like a lamplight) and he wants to reach out and get them to fly away? |D Yeah, I don't know. But it seems to make sense to me. ;U

[Shadow of the Insane]

Interesting... Keep going! I wanna know!