BoWhatElse wrote:I'm from Holland, I can speak Dutch, English, but my grammar is really bad.
And i understand German for the most, but i can't write it very well. And i have french at school, but i hate it. it's so hard ;/
I can understand that, cos from an Englanders point of view, French is a nice laungauge to start of with because the grammar is quite simular , and if it isn't then it's pretty simple anyway. (The literal translation of il y a (means 'there is') is 'he there has') and unlike German, I don't know if it is the case for Dutch as well, you don't use the noun cases in french, there are three ways of saying 'the' and that's it, no exceptions. Where as, German on one hand has vocabulary which sounds a bit more like English, but the grammar is very weird. I have no knowledge of Dutch, apart from the lyrics of 'hej leeft in jou' I could probably understand the rough idea of what a dutch text is saying, as I find that knowing german help me understand some dutch words, especailly pronouciation! XD You English grammar is great, apart from...'And i understand German for the most,' In English you could say. 'for the most part' or 'a bit'.