Try this one( a game)

[woodsonponies]

Okay: I'm going to give you a phrase in four different languages, and the first one to translate it to English and name all four languages wins.

Имам ово чудно опседнутост постављање ствари на различитим језицима. Сада имам изговор, и да ће бити изузетно импресионирани ако неко може да преведе ово. Не кажем нисам ти појма!


У меня эта странная одержимость проводки вещи в различных Языки. Теперь у меня есть оправдание, и будет очень впечатлил если кто-нибудь может перевести это. Не сказать, что я не дал вам понять!



Ich habe diese seltsame Obsession Beitrag Dinge in verschiedenen Sprachen. Jetzt habe ich eine Entschuldigung, und wird sehr beeindruckt, wenn jemand dies übersetzen kann. Sag nicht, ich nicht geben Ihnen einen Hinweis!


Ik heb deze vreemde obsessie met detachering dingen in verschillende talen. Nu heb ik een excuus, en zal zeer onder de indruk zijn als iemand dit kan vertalen. Zeg niet dat ik niet geef je een hint!

[mewshadow]

Имам ово чудно опседнутост постављање ствари на различитим језицима. Сада имам изговор, и да ће бити изузетно импресионирани ако неко може да преведе ово. Не кажем нисам ти појма!


I have a miracle opsession making thing in different languages.... Now I have (изговор), and ur are going to be (изузетно) impressed if someon can translate this.... I don't say that u....


That is all I can translate for now.... I think the language is in Serbian or whatever....

The second is In Bulgarian and the third is in German...

[mewshadow]

Okay: I'm going to give you a phrase in four different languages, and the first one to translate it to English and name all four languages wins.

Имам ово чудно опседнутост постављање ствари на различитим језицима. Сада имам изговор, и да ће бити изузетно импресионирани ако неко може да преведе ово. Не кажем нисам ти појма!


У меня эта странная одержимость проводки вещи в различных Языки. Теперь у меня есть оправдание, и будет очень впечатлил если кто-нибудь может перевести это. Не сказать, что я не дал вам понять!



Ich habe diese seltsame Obsession Beitrag Dinge in verschiedenen Sprachen. Jetzt habe ich eine Entschuldigung, und wird sehr beeindruckt, wenn jemand dies übersetzen kann. Sag nicht, ich nicht geben Ihnen einen Hinweis!


Ik heb deze vreemde obsessie met detachering dingen in verschillende talen. Nu heb ik een excuus, en zal zeer onder de indruk zijn als iemand dit kan vertalen. Zeg niet dat ik niet geef je een hint!

Имам ово чудно опседнутост постављање ствари на различитим језицима. Сада имам изговор, и да ће бити изузетно импресионирани ако неко може да преведе ово. Не кажем нисам ти појма!


I have a miracle opsession making thing in different languages.... Now I have (изговор), and ur are going to be (изузетно) impressed if someon can translate this.... I don't say that u....


That is all I can translate for now.... I think the language is in Serbian or whatever....

The second is In Bulgarian and the third is in German...

[woodsonponies]

The languages are Serbian, Russian, German, and Yiddish. The litteral translation into Serbian is
I have this strange obsession with placing things in different languages. Now I have an excuse, and it will be very impressed if someone can translate this. I do not say you idea!
I am glad someone got the serbian, because that's the one that's truly important to me!

[mewshadow]

well I am from Macedonia so I understand Serbian...

[Sorren Fey]

It's not the best thing to use translators... The German part is totally wrong.

[Maryritai]

I understand a bit of Spanish and French.But i can mostly translate Spanish.

[Aitanaru]

The first one is Serbian. Second is Russian. Third is German. And fourth is Dutch.

I have this strange obsession with placing things in different languages. Now I have an excuse, and it will be very impressed if someone can translate this. I do not give you a clue!