Help with translating my French project, please? ;-;

[A-train]

Hi.... I have a French project coming up, and I can't translate it properly. ;-; I used a translator online, after trying unsuccessfully to use a dictionary (too long.... and *BORING* ;-;), and I asked my teacher if it was right, and she just said that we'll see when she marks it!!!! That's *way* too long from now, and besides, I already got roughly a.... Hmm, a C- on the last French project, and wasted strawberries, and.... Ugh, it was *terrible*. My parents got all mad and me, and.... Well, let's basically say that if I want to see the inside of a pet store any time in the next year, I can't fail this project. ;-;

Here it is: Any help, please? ^^;

French Project Menu *Ideas*

Sides

Complimental French Fries
Premium-brand French fries cooked in fat and salt; made with only the finest potatoes. Comes with a complete set of condiments made up of: ketchup, gravy, mustard, & vinegar
Options: melted (blue or Mozzarella) cheese

Garlic Bread
Premium-made garlic bread.
Options: cheese

Breakfasts

Wonderful Waffles
Waffles on a plate, with strawberries and cream.
Options: Extra syrup, vanilla ice cream

Dollar pancakes
Milk dollar pancakes with syrup on top.
Options: Extra syrup, fresh fruit (pineapples, fresh-cut strawberries, bananas)

Burgers

Odd Burger
A 100% beef hamburger that comes with pickles, mayo, and leaf lettuce. What an odd set of toppings!
Options: Extra cheese

Cheesey Cheeseburger
A cheeseburger with the finest processed Mozzarella cheese. Toppings are tomatoes, shred lettuce, lots of extra cheese, pickles, and mayo.
Options: Extra pickles

Quarter Pounder
A low fat burger with a quarter pound of cheese. Toppings are tomatoes, shred lettuce, and cheese.
Options: Pickles, mayo

Salads

Mama’s Garden Salad
A fresh garden salad with Ranch dressing. Its name comes from the fact that the very first few ever made had all their leaves and such grown in the restaurant’s creator’s mother’s garden.
Options: Hot red peppers

Caesar Salad
A fresh salad made with crisp, cold vegetables.
Options: Ranch dressing, Blue Cheese dressing, Italian dressing

Milkshakes & Floats

Chocolate Milk Shake
A creamy chocolate milk shake, made with chocolate and cream.
Options: Cream, ice cream

Root Beer Float
An ice-cold root beer float; perfect for hot days, and, if you like root beer, then you are absolutely gonna love this float!
Options: A scoop of vanilla ice cream, extra ice cubes

Baseball Float
A ginger ale float that comes with a scoop of vanilla ice cream and a plastic baseball—not for eating!
Options: extra ice cubes

Desserts

Fine Ice Cream
2 scoops of either chocolate or vanilla ice cream in a waffle bowl.
Options: Extra cream, sprinkles

Blueberry cheesecake
A creamy blueberry cheesecake with whipped cream and a cherry on the top.
Options: This cheesecake also comes in raspberry, chocolate, strawberry, and banana.

Chocolate layer cake
A luscious chocolate cake with three layers on top, and the finest chocolate icing.
Options: This cake also comes in vanilla with cream cheese icing.

Other Drinks
Pop:
Coca Cola, Sprite, 7 Up, Pepsi, Canada Dry Ginger Ale, Lemon Ice Tea, Root Beer
Tea:
Green tea, Black tea, Lemon Tea, White Tea

[Sandlion]

My advice- NEVER use a translator until you know enough to tell when it's wrong.
What you should do is to simplify these sentences until you know you can write them in French (WITHOUT a translator), and after they're translated add the flowery language. That way you don't have to translate whole sentences at a time, just an adjective or two.

I don't have time to actually translate, but I can give you some words that i remember from my food unit last year (yummy!).

Frites- fries
fromage- cheese
fromage fondue- melted cheese
pain- bread
Gauffre(gaufre?)- waffle
Fraise- strawberry
jardin- garden
Gâteau- cake
limonade- not quite lemonade, but it'll do for your project.

I hope this helps a little, sorry i couldn't help more.

[A-train]

.... All right. ;-; If anybody else French can help me, that would be great, too, though. However, the teacher pushed back the date.... So I still have a couple of weeks left; so I guess that I will do it over the weekend (or at least some of it). ^^;

[A-train]

Any helps? ^^; Even just with some of the more *"frilly"* words; I am panicking this time around....

[Chansonbird]

A friendly bump to help you out.

[A-train]

Thanks. ^^;

Once I get over my sickness, I will start working on it, myselfs!!!! ^^; 8D <3

[Pvnkky]

Bonjour'

Voici tout ce que je peut faire pour vous espérez its ok pm me si vous sentez que tout changement devrait être fait
{here is all i can do for you hope its ok pm me if you feel any changes should be made}

Sides

Complimental français Fries
Premium-frites marque française cuites dans la graisse et en sel; faites avec les meilleurs pommes de terre. Livré avec une série complète de condiments à base de: le ketchup, les sauces, la moutarde et le vinaigre
Options: fondu (bleu ou mozzarella) fromage

Pain à l'ail
Premium-pain à l'ail.
Options: fromage

Petits déjeuners

Wonderful Gaufres
Gaufres sur une plaque, avec des fraises et la crème.
Options: sirop de Extra, la crème glacée à la vanille

Crêpes Dollar
Lait mini crêpes avec du sirop sur le dessus.
Options: sirop Extra, fruits frais (ananas, fraises en frais coupés, bananes)

Burgers

Odd Burger
A 100% boeuf hachée qui vient avec cornichons, mayonnaise, la laitue en feuilles. Qu'est-ce un jeu étrange de garnitures!
Options: fromage Extra

Cheesey Cheeseburger
Un cheeseburger avec le meilleur fromage mozzarella. Garnitures sont les tomates, laitue Shred, lots de fromages d'appoint, les cornichons, et Mayo.
Options: cornichons Extra

Quart de livre
Un burger faible en gras avec un quart de livre de fromage. Garnitures sont les tomates, laitue Shred, et le fromage.
Options: Pickles, mayo

Salades

Mama's Garden Salad
Une salade fraîches du jardin avec vinaigrette ranch. Son nom vient du fait que le tout premier jamais réalisé quelques avaient toutes leurs feuilles et de ces grandi dans le restaurant du créateur de la mère de jardin.
Options: Red Hot Peppers

Salade César
Une salade fraîche à base de légumes croquants et du froid.
Options: vinaigrette ranch, vinaigrette au fromage bleu, vinaigrette italienne

Milkshakes & Floats

Chocolate Milk Shake
Un frappé crémeux chocolat au lait, fabriqué avec du chocolat et de crème.
Options: crème, crème glacée

Root Beer Float
Une glacée float Root Beer, idéal pour les journées chaudes, et, si vous aimez la bière root, vous êtes absolument gonna love this flottent!
Options: une boule de crème glacée à la vanille, des cubes de glace supplémentaire

Baseball Float
Un soda au gingembre flotteur qui est livré avec une boule de crème glacée à la vanille et une balle de baseball en plastique, non pas pour manger!
Options: cubes de glace supplémentaire

Desserts

Fine Ice Cream
2 boules de chocolat ou crème glacée à la vanille dans un bol à gaufres.
Options: Crème Extra, asperge

Blueberry Cheesecake
Un gâteau au fromage crémeux aux bleuets à la crème fouettée et une cerise sur le dessus.
Options: Ce gâteau au fromage vient également dans la framboise, chocolat, fraise et banane.

Layer Cake au chocolat
Un succulent gâteau au chocolat avec trois couches sur le dessus, et le plus beau glaçage au chocolat.
Options: Ce gâteau est également livré la vanille avec glaçage au fromage à la crème.

Autres Boissons
Pop:
Coca Cola, Sprite, 7 Up, Pepsi, Canada Dry Ginger Ale, Lemon Ice Tea, Root Beer
Thé:
Le thé vert, thé noir, thé citron, thé blanc


espérons que cela vous aide de moi ....
{hope it helps you from me ....}

[Nouky]

What is exactly your project ?
Make a Menu for a restaurant in French ? Or just translate a Menu ?

[flight . thief]

Ok, 2 BIG things on the french menu that u forgot are 1, crepes,a very thin type of pancake wich you put things on and roll them up. and 2, souffle a light type of cake. Those things are Totally french.

P.S. if u need translation, i've been in french emergen since kindergarten.
aurevoire!