During my time playing here, I saw so many interesting and funny names that I have a huge folder of screenshots of them. Here's my top picks, these were found in the pound while I was exploring the adoptions tab:
^ The cat's name is why I took that one home
Lastly, not really funny but it's name made me take him home from the pound that the name generator gave him <3