Editing posts

[Trick;]

So, urm, I'm editing a form for a roleplay I'm doing. On the editing part, the categories look like this
Temperament (Personality):

But on the preview, they look like
Temperament (Personality:(
What...?

It's not a big, huge thing, but it's irritating me.

EDIT:
ARGH. When I posted here, the correct one turn into (Personality:(
It's shouldn't be like that D: The last parenthesis should be flipped and next to the y D:

[arte]

It looks correct to me...?
Is it still showing up like that on your screen, or did you fix it?

[Trick;]

It's still showing up like that ._.

[arte]

This is what I see:
http://i56.tinypic.com/246niuw.jpg

[Trick;]

This is what I see:



Ahaa. Forgot it would blend. That's a picture.

[arte]

So I'd suggest clearing the board cookies ;3
And if that doesn't work, let me know.

[Nick]

There's nothing odd about the text saved for your post that could be causing it, and it appears fine on my screen. There's something very weird weird wrong with your computer

Is your computer set up to enter text in right-to-left languages like Hebrew or Arabic?

[Trick;]

There probably is. ^^ I'm going to go have a very stern talk with it, clear the board cookies {Thanks, Artemis :3}, and then hope for the best :D