한국어 thread: Korean chat

[miauhyun]

안녕하세요! 아, 한국이를 공부한 지 오래 됐없어요..
어떤 실수 죄송합니다 :)
although, I have two weeks off of school.
I'm planning on studying more

major topic switch but, yeah..

[winter solstice.]

@Jinhwan: 안녕하세요 ^-^
@haaruu.: it sounds all right to me? ^^' just the last part sounds slightly awkward. Just "어떤 실수" coupled with 죄송합니다 makes the sentence feel like "I'm sorry for any mistakes". While that sounds perfectly fine in English, but has a feel like the "any" isn't just pertaining to "any of my mistakes" but "any mistakes out there". If you get what I mean ;;

Maybe it's just me x~x anyway, hope I haven't offended you in any way ^^'

[miauhyun]

@winter, ah yeah, no worries <33
looking the phrase up and they seem to all exclude 'any', thanks for the tip ^.^

[sun struck]

다들 18일날 만족스런 선물 받으셨길 바래요:)

[Lucir]

전 쥐만 두마리ㅠㅠ

[sun struck]

저는 첫해 였는거 치고는 꽤 만족스러워요:)
저는 워낙 butterfly wolf 를 좋아해서..;;

[Lucir]

저도 나머지 하나가 나비늑대인데
리스트펫이라서 그나마... 메인도 셉템버도 아닌 어드벤트지만요ㅠ
전 별로 안예쁘더라도 가치있는 펫이 들어오길 바랐거든요..
안예뻐도 다른 리스트 펫이랑 교환 해도 되는 일이고..

[sun struck]

저는 리스트 에 대한 감각이..;;;
없기에..;;
예쁘면 만족 하는 중 입나다;;

[winter solstice.]

전 이번에 완전 만족하고 있어요 ㅎㅎ 이번이 세번째 Advent Calendar인데 리스트 하나 얻어서 기뻐요 ^-^ coontail이 되던지 non-coon이 되던지, 상관없어요 ♥

토끼 하나랑 sitting cat 하나도 받았고요 ^^ 즐거운 성탄 되세요 ♥

[miauhyun]

winter solstice:
와, 운이 좋으시네요
너무 부러워요 ㅎㅎ

개와 쥐와 조랑말을 받았구요..
특별한 없어요