中文chat! Thread

[Wokkie]

我的中文名字是楊帆

sorry if u can't read traditional, that's just how my mom taught me...yes my chinese teacher is my mom XD

好特别的名字啊。 而且读起来很顺呢！好名字。

其实我觉得繁体字是很美很优雅的字体，比起简单易懂的简化字，它可复杂多。问题是这时代的人很多不懂得读繁体字。好悲惨啊。。

Translate:
What a special name. And when it's pronounced it sounds easy to flow through your tongue, what a great name!

Actually, I think traditional Chinese is a beautiful and graceful word style, comparing to the easy and simplified Chinese words, it's way more difficult to write. The problem is most people from the young generation does not know how to admire nor understand these words. Sad.

[vincent,]

我的中文名字是楊帆

sorry if u can't read traditional, that's just how my mom taught me...yes my chinese teacher is my mom XD

你的名字真好聽！我很喜歡。

我一直在用傳統中文，但寫作文的時後手要掉下來了 qwq
我同意 Pyro 是正確的，傳統中文是美麗的，但很多時候他們不了解它的美

大家手寫作文手也會有著種感覺嗎？cx

translation -
your name is really nice! I like it!

I always use traditional chinese, but when I have to write essays by hand my hand is in much pain and its tired cx
and I agree with Pyro, traditional chinese is beautiful but often times they don't understand it.

does anyone here have the same feeling of sore/pain if they had to hand write long essays?

[mint.]

现实好残酷啊，刚刚在Tumblr上看国产电视剧的GIF，
才发现多么狗血啊。。。。
什么四大名铺啊。我无情哥哥去哪啦！
唯一CGI还蛮不错的，点赞。

回想小时候的古装片，
起吗剧情还有道理啊！
哎呀，是我老了吗，还是现代导演太懒了，怎么翻版都和原版相差天和地啊。

没有不二的国产电视剧了，该换这看美剧啦。。。

that was a rant, so I'm going to translate as best as I can (feel free to correct me/add)
I used italics in sub of Chinese titles and genres. Just google them for the most accurate translation c:

Translation:
Reality is so harsh, as I was just on Tumblr looking at Mainland China TV show GIFs,
and realized just how melodramatic (bad) the show plots are.
What is insert TV show name here! Where did my insert character here-san/oppa (IDK how to explain this, not even sure if that's correct Japanese/Korean usage) go?
Only the CGIs are pretty decent, plus one for that.

Reminiscing/remembering the insert genre films of my childhood,
at least the plots/scenes made sense!
Sigh, perhaps I'm old now, or it's that present day's (referencing at new generation) directors are all too lazy, how are remakes and originals (of TV shows) completely different?

There aren't anyone Mainland China shows worth watching, time to switch to American shows.

@ Pyro
我就属于那现代人种啊。。哈哈，繁体是我的命敌
[I'm a part of that modern group, lol, Traditional (writing) is my arch-nemesis]
（就说我名字吧，其中的一个字有太多的笔画啦，看的都晕。我还是画家呢！
[Consider my name, one of the characters has so many strokes, I'm dizzy just looking at it, and I'm an artist!]
我名字都是有偏旁的难字，基本上没有人同姓同名。。）
[My name are complex characters with additional radicals (?), basically you'll never find someone with the same name as me. ]

@blaze
完全不会写中文，狗爬字还了我这一生！
[Cannot write Chinese, chicken-scratch ruined the rest of my life!]

[Svel]

大家手寫作文手也會有著種感覺嗎？cx[/size][/list]

考試時，作文寫不到一半，我的手已快要掉下來了！

[MintyChocolate˚]

Hi!
我其实就住在中国，但我是美国国际。

[roses are rosie]

I don't like essays...too tired to go through google translate to insert the pinyin and get the words, my laptop can't do it....

[J-Hope]

Honestly, as a kid I never really liked learning Chinese but I am glad now because
that language is such a beautiful language tbh. o:

[roses are rosie]

XD same here I hate testing.

[mint.]

各位有木有电视剧推荐啊？中文/TVB最好，在家没事干。。。
喜羊羊太可怕啦

thank peeps <3

[master of spaz]

Xi Yang Yang is plain mean.

And do you have PPS?