by Koyuki » Thu Apr 28, 2011 9:22 pm
気にしないでいいですよ、k2w2 さん。私たちも、同じスタータですから \(^A^)/。 Gemwolfさん、よくその言葉知っていますね ^^。こっちこそ、よろしくお願いします。
--- Translation
You don't need to worry that, k2w2. We're starters anyway \(^A^)/.
Errr ... I'm a starter in mid-level too, and I'm not really sure of the correct translation of "Ta no yuza ga kono kotoba o shitte jibun igai ni koko ni aru aete ureshii" (;- _-). But 'Ta no yuza' means other users. "Ta no" is others. 「他の」。And "yuza" is「ユーザー」. So translate it and, "I'm happy to meet other users who know these words [ Japanese Language ] other than me." I think. It'll be easier to read in proper Hiragana and Kanji though.
Last edited by
Koyuki on Thu Apr 28, 2011 9:26 pm, edited 1 time in total.