CityLion wrote:Hola! Estoy aprendiendo español en mi escuela pero... no es buena. Todo sobre la gramática. Quiero aprender más vocabulario antes de conjugación (no es difícil pero es un poco complicado, y ya sé un poco). No tengo un libro sobre cómo aprender Español entonces estoy usando Duolingo. (Empecé en diciembre)
Necesito practicar hablando en Español más también. Puedes ayudarme?
Y la razón: Mi mama es de Argentina y mi abuelo es de España. Nací en los Estados Unidos pero no puedo hablar Español con fluidez. Quiero comunicarse con mi familia en esta idioma y también me gusta el acento de los Españoles jaja. En julio, fui a España y fue increíble. Quiero ir ahí otra vez.
Gracias para toda la ayuda!
(Por favor corrige mis errores)
"Todo sobre la gramática", everything about grammar? or "Sobre todo la gramática", especially grammar? Doesnt mean the same. One says you want more grammar, the other says they suck especially at it xD
Maybe I can help with that, although Im currently ill, so I dont really have body for anything right now. Still, Im trying to do this in one go xD
Well, there are some differences between argentinian spanish and spanish, but you should be ok if you understand the context of the sentence.
You could also spam your grampa with calls (using internet would be easier, if he is a modern gramps xD) and you can try speaking spanish with your mother too.
So now, about errors.
There is that bit about "todo sobre la gramatica" that you need to explain what you mean, so nothing aboit it.... yet xD
This isnt really an error, but I would use puctuation here:
"No tengo un libro sobre cómo aprender Español
, entonces estoy usando Duolingo. (Empecé en diciembre)"
Just to make it easier to read. Looks like some policeman is pressing you for answers and you blurted it all out xD
Next I think it should be "Necesito practicar
más hablando en español tambien." because the "más" almost at the end looks wrong to me
Last error is:
"Quiero comunicar
me (first person, since you are talking about what you want to do, and comunicarse would be third person) con mi familia en est
e (este, male, because idioma, El Idioma, is male too) y tambien me gusta..."
The rest is all correct in my eyes. Of course, strict teachers would tell you to put the month names always with the first letter being capital, July, not july. But well, I am telling you this online, where I rarely even use accent marks, or the ¿/¡ simbols, so... yeah, not the one to speak xD