I'll explain in fact I myself only figured it out recently, Click the Lock Alpha box There will be a list under it click the one you wish to colour You know it'll be selected when it turns blue Pick the colour you want to use And colour
Just click on the words- clicking the circle makes the part disappear . And using my avatar as an example the coloring when properly using lock alpha is smooth and does not bleed into any unwanted parts