COPPA'd users can't check their PMs at all;; If you try to PM them, then your message will be sitting in your outbox forever(Or at least until they got their slip signed).
I think she can post the reference on the thread, same goes for your art, but they'll have to be approved by a moderator before it'll appear. c:
~Kesh