Never joined anything like this before, but here seems to be a good place to start since it's very fresh in my mind.
Username: Naoimh
What Book Are You On: Halfway through the first, have the second ready to begin
Other: I wouldn't say that Yes!!!! Im a Fanatic For The Trilogy! but that's what I voted because it seemed stronger than just 'yes, it's good'.
I have seen both the Swedish and American films. Admittedly I got into the trilogy in the first place because of my huge all-consuming crush on Rooney Mara (playing Lisbeth in the American version, for those of you who watch a film for the story and not the actors, I hear it does happen sometimes... XD), however I watched the Swedish version too, and I also loved Noomi Rapace (Swedish Lisbeth) however I couldn't be objective when watching it because she looked very much like a childhood friend of mine, and I found it very hard to step back from the associations I automatically had with her. In a way it made me feel for her, in a way it made it harder to accept some of the things she did. I watched the Swedish version first and the American version only a few days later, and although I feel like I should be loyal to Rooney Mara and say I liked her version better, I think I preferred the Swedish one. Maybe it was the fact that they were actually speaking Swedish that leant more feeling to it, that you could really believe you're there with them in Sweden (although the American version was also filmed in Sweden, of course). The Swedish version seemed a bit more succinct, in a way I can't quite put my finger on. That being said, I'm now reading the first book and my mental images of the characters all correspond to the actors from the American version, not the Swedish.
... I think I wrote an essay. XD


