[grizol]

hmm here's a few off the top of my head! (sorry if they're repeats):
unholy - hollie col (wlw)
she knows - hollie col (wlw)
wobbly - ezra furman (trans)
true trans soul rebel - against me (trans)
butch - saint motel (kind of gnc? but it's from the perspective of someone who is not)
1950 - king princess (wlw)
they/them/theirs - worriers (trans)
predatory wasp of the palisades - sufjan stevens (i'm assuming it's mlm)
photos from when we were young - nana grizol (mlm)
not worth hiding - alex the astronaut (wlw)
beach life-in-death - car seat headrest (mlm)

[GothFairy]

Everything thinks I’m gay bo burnham

[Gloomie]

I know quite a few wlw and lesbian artists (as a certified homo myself)

Anything from Haley Kiyoko (Girls like girls) or Girl in Red (I wanna be your girlfriend)! Both lesbian artists! Jenny by Studio Killers is also a classic wlw song!

Boys Will Be Bugs by Cavetown (ftm trans) is really good

Prom Dress by mxmtoon is also an amazing song (queer wlw artist)

[Maniic!]

theres a suede one thats a little gay but i forgot its name

[abxy]

vixen - destroy boys is the only one that hasn't already been listed that i can think of right off hand!