Deutscher Thread - Alle Neune!

[quit-ting]

Yey neu
Ich find aber "Deutscher Thread" so trocken, hätte man das nicht bei "Die deutschen Smoothies (- Alle Neune)" lassen können? ^^

[Shinryu]

Das ist, um die Leute davor zu warnen, dass wir alle humorlos sind =P
/nur um nochmal in der Stereotypenkiste zu wühlen

Soo, den Trade-Guide und Chry's Guide zu 2nd Gens gibts jetzt auch auf Deutsch.
Würde mal sagen, am besten sollte ich mich an den Newbie-Guide setzen, eh? xD
Aber der ist so lang o:

[Death of Fantasy]

Genau, wir gehen zum Lachen in den Keller.

*drück* Ich würde dir ja liebend gerne dabei helfen, wenn ich nicht lernen müsste. Aber lass' dir nur Zeit und nicht von der Länge einschüchtern lassen, das packst du! Es ist ohnehin superlieb von dir, wie du dich da alleine reinhängst.

[Shinryu]

Der Keller ist mein Lieblingsort zum Lachen.
Ich hocke dann oft zwischen den Leichen meiner besiegten Feinde, setze ihnen Partyhüte auf,
und stelle mir vor, dass wir gerade die Fete unseres Lebens feiern.

Naja, ganz allein bin ich ja nicht x)
Den Understanding Rarities-Guide hat z.B. Leopardy übersetzt.
Ich hab mir nur nie groß Mühe gemacht, mit der Fahne zu schwenken, um Helfer zu suchen.
Selbst dazu bin ich zu faul xD

[Death&Ruin]

Ich könnte meine Hilfe ansonsten auch noch anbieten, ich habe bis Sonntag nichts Größeres mehr vor und könnte mich dementsprechend auch ein wenig mit Übersetzungen auseinandersetzen (:

[Shinryu]

Wenn du willst, immer gern ^^
Kannst dir aussuchen, was du übersetzt oder selbst schreibst (die optioon gibt's schließlich auch - ich find's nur einfacher, mit vorhandenen Sachen zu arbeiten^^) - gibt schließlich noch fast alles zur Auswahl x)

[Death of Fantasy]

Wie, du stellst es dir nur vor? Du stellst keinen Kuchen hin, packst den Ghettoblaster aus und feierst die Party deines/eures Lebens? Also ehrlich, das macht doch jeder heutzutage schon so. Wo bleibt dein Fortschritt?

Ein Guide... Aber vielleicht hast du ja mit dem Post hier Glück, dass dir andere Leute auch noch anbieten dir zur Hand zu gehen. Sobald meine Prüfungen rum sind kann ich mich auch gerne mal dran versuchen etwas zu übersetzen, was wir noch bräuchten.


Btw: Pound in 50 Minuten

[Shinryu]

Meine Fantasie ist viel realistischer und bildlicher, als die Realität xP
Wobei ich dir Recht geben muss, so ein echter Kuchen hätte vielleicht doch was...
Erinner' mich dran, wenn ich das nächste Mal Richtung Keller verschwinden will :3

Irgendwann will ich's wohl auch noch in meine Sig packen, aber mir wärs lieber, erst ne solide Grundlage zu schaffen,
bevor ich irgendwelche Werbung mach xD

Danke!

[Death&Ruin]

Ich schau dann jetzt mal, was noch gemacht wird und such mir was raus.
Wenn es fertig übersetzt ist, soll ich es dir per PM schicken oder wie stellt eure Lordschaft sich das vor? (:

[Shinryu]

Per PM wär gut; im Idealfall schon so formatiert, wie du's später haben willst, d.h. alles an links, bildern, fettgedrucktem, kursivem, unterstrichenen schonmal so, wie's soll.
Dann hab ich's später leichter mit dem reinstellen.^^

Bis jetzt gibt's nur
- die FAQ
- Understanding Rarities
- Beginner's Guide to Making the Perfect Trade
- How to get the dog of your dreams
- Guide to 2nd & 3rd gen pets
- Hoard Guide
- Organizing Groups

schon als Übersetzung.
Alles andere ist noch zu haben c:

Ich werd wohl als nächstes entweder den Newbie Guide oder den COPPA Guide übersetzen... Mal schaun^^