한국어 thread: Korean chat

[winter solstice.]

Hnnnng ;; 정말 머네요 ㅠㅠ 화이팅하세요 \o/

전 이번 학기 때 수업 + 투잡을 뛰어야하니.. ;; 힘들지만 미래를 위해 해야죠 ^^ 다행이도 둘다 학원 일이라 그나마 수월해요~ 저도 개강이 다음주인데... 미국서 고등학교 때 놀면서 다닌게.. 무척 그립네요 ㅠ

가을이 되니 조금씩 썰쌀해지고 있네요. 모두 조심하시고 화이팅!하세요 ^^

[Lucir]

여긴 날씨가 반대라서 이제 여름이 되겠죠 ㅎㅎ
겨울 참 좋았는데ㅠㅠ 별로 춥지도 않고..

[Alkhatine]

안녕하세요! 저는 미국에서 태어난 한국 사람(?) 이에요. 여러분 한국말 너무 잘해서 부러워요...ㅠㅠ.

한국말 잘 알아드는대(?), 쓰는거는 참 힘드셔요. 연습 하러 왔어요. 잘못 했는거 있으면 가르쳐주세요.

읽어줘서 고마워요!

[Lucir]

안녕하세요! 저는 미국에서 태어난 한국 사람이에요. 여러분은 한국말 너무 잘해서 부러워요...ㅠㅠ.

말은 잘 알아듣는데, 쓰는거는 참 힘들어서 연습하러 왔어요. 틀린거 있으면 가르쳐주세요.

읽어줘서 고마워요!


좀 더 자연스럽게 다듬어봤어요

[min.]

ㅇㅁㅇ 어머나 세상에. (oh my god)
이 thread 지금 찾았다. (i just found this thread)
나는 이 thread 발견해서 너무 행복해. ㅠㅠ (i'm so happy that i found this thread)
나는 혼자 아니였다... (i'm not alone c,:)
하나님이가 진짜다. xdd (god's real dudes xdd)



안녕하세요! 저는 미국에서 태어난 한국 사람이에요. 여러분은 한국말 너무 잘해서 부러워요...ㅠㅠ.

말은 잘 알아듣는데, 쓰는거는 참 힘들어서 연습하러 왔어요. 틀린거 있으면 가르쳐주세요.

읽어줘서 고마워요!


좀 더 자연스럽게 다듬어봤어요



^^나두.... 연습해야둬. (same... i have to practice more)
엄마가 나 때문에 창피해. ㅠㅠ 인재 나는 열심히 한국어 study 하고싶다. (mom is embarrassed of me [because i am so bad at korean despite being a korean] :,c i want to study korean really hard now)

[Alkhatine]

잘못한거 고쳐조서 고마워요~

자연스럽게 하고 싶은데 너무 어려워요...

엄마가 저 한국어 쓰는거가 너무 루이 (쇼핑왕 루이) 가 하는거랑 닮았다구 했어요... ㅎㅎ

[Lucir]

@minhyuk
'나' 보단 '저'를 사용해주세요
존댓말을 배우셔야 자연스러운 한국어를 쓸 수 있어요
여기서 여러가지 많이 배워가세요
케이팝으로만 공부하지 마시구요!

@Alk
쇼핑왕 루이가 누군지 모르겠지만ㅠ..
좀만 다듬으면 그래도 한국어 잘 하시는 편이에요

[Lucir]

즐거운 연휴 되세요 c:
전 뉴질랜드라 그런거 없지만 ㅠㅠ

[kyum-]

안녕하세요 여로분??
저는 읽을 수 있는데 이해하는 것을... 잘 못 하네요? ㅎㅎ... ㅠㅠ
제가 말레이시아에 태어난 사람이에요. 호주에서 살고 지금 대학에서 한국어를 제 선택 과목(?)이에요.
여기서 잘하고 싶어요. ㅠㅠ
잘 부탁드립니다.

@Lunir - 아 저도 연휴가 없어요. 아... 방학 돌아와 주세요...

이거는... 맞을까요? ㅇㅜㄴ
네이버님 내 신입니다.

[Lucir]

와 말레이시아 분이고 한국어 전공하시는거에요?
한국인 부모님이 아닌걸 감안하면 정말 잘하시는거 같아요