The Spanish Club ~ All levels welcome!

Discussion in other languages - Deutsch • Español • Français • Italiano • Nederlands • Polski • Русский • Svenska • 日本語 • 中文

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby wildflower. » Sun Mar 25, 2018 8:34 pm

This seems really interesting! I know a bit of spanish my self! eheh

I'm not the best; as you can see.
Me permitirá mostrarte algunas de mis habilidades a todos ustedes. Espero que disfrutes. Puedo unirme a este hilo, pero mi español no es tan bueno. Puede que tenga que aprender un poco más. todos ustedes son mejores que yo XD buena idea para esta junta
░░
░░
░░
░░
░░
░░

Hello!
i'm wildflower but you
can call me flower!
I enjoy making friends,
trading, roleplaying, &
creating art!
░░
░░
░░
░░
░░
░░

─────────────────────────
Image
















Image
────────────────────────────────────
Extra things:
The Rares List & The Fair Trade Thread are very helpful!
Check out this topic for a whole list of helpful sources
Look at my Trade Thread for more info on trading me!
Need help with something on cs? Ask me or ask here!
I love Free Rein, wildlife, traveling the world,
horses/any animal, reading, writing & roleplaying!


Advertisements; _Cerberus_'s Red Toxic Giveaway!

Have a lovely day!

Dreamies | Dressups | Art Gallery |

───────────────────────────────────
Image
















Image
User avatar
wildflower.
 
Posts: 6501
Joined: Wed Jul 29, 2015 11:49 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby Jinchuuriki » Wed Mar 28, 2018 12:37 am

nicaise wrote:
      Hey hey hey! I'm working on my Spanish by translating some fic I've written, and I'd really appreciate it if someone could cross ref my writing to see if I've translated well and/or even correctly. Preferably someone fluent in Spanish or a native speaker. Thanks so much!


I might be able to help you with that, Im native :P

wildflower. wrote:This seems really interesting! I know a bit of spanish my self! eheh

I'm not the best; as you can see.
Me permitirá mostrarte algunas de mis habilidades a todos ustedes. Espero que disfrutes. Puedo unirme a este hilo, pero mi español no es tan bueno. Puede que tenga que aprender un poco más. todos ustedes son mejores que yo XD buena idea para esta junta


From what you said, I can only see two errors, in my oppinion. First one is the form. You started with "mostrarte" which is "show you", but directed to one person, normal way of speaking. Then you say "Ustedes" which is a version of "vosotros" but with more respect, for example to someone you dont know. Also, Ustedes is plural.

So if you want to stick to plural and "respect" form, it would be:
"Me permitirá mostrarles algunas de mis habilidades a todos ustedes."

And if you want to stick to plural and more "closeness" it would be:
"Me permitirá mostraros algunas de mis habikidades a todos vosotros."

Now the "Todos ustedes son mejores que yo" would change accordingly, staying like that or becoming "vosotros".


Second error would be at the end, "buena idea para esta junta". Your message is easy to understand and sends the message you want, but this part at the end, I cant really tell what you mean. I suppose it would be something like "Good idea making this group". If so, it would be "Buena idea el crear este grupo".
What you actually said more or less means "good idea for this junta" junta as in a militar group xD
User avatar
Jinchuuriki
 
Posts: 362
Joined: Mon Nov 10, 2014 11:35 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby sandwich. » Wed Mar 28, 2018 2:16 am

que tal vato mi nombre es pokemonmaster24 y soy chicanito :-)
User avatar
sandwich.
 
Posts: 817
Joined: Sat Mar 24, 2018 2:36 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby ellyenchanted » Mon Apr 02, 2018 8:00 am

      I dont really know Spanish that well...like at all...but I still thought it'd be fun to join, since I'm taking a spanish class next fall in college. I had to take a placement test and was placed in intermediate I ~

      I've taken Spanish from 4th to 10th grade. I could've been fluent but my grandparents never taught my dad, so my dad couldn't teacher us (I'm half Mexican.)
User avatar
ellyenchanted
 
Posts: 10606
Joined: Fri Jun 15, 2012 12:43 pm
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby Darius4Ever ~ ♥ » Mon Apr 02, 2018 9:11 am

pokemonmaster24 wrote:que tal vato mi nombre es pokemonmaster24 y soy chicanito :-)

      ¿Eres de México? Leí una vez que "vato" es el argo Méxicano para "hombre"
Darius4Ever ~ ♥
 
Posts: 2821
Joined: Sun Jun 17, 2012 4:46 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby MissDream » Mon Apr 02, 2018 9:38 am

Holaa! Me alegra ver gente de habla hispana por aqui
User avatar
MissDream
 
Posts: 4211
Joined: Sun Nov 24, 2013 9:18 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby sandwich. » Wed Apr 04, 2018 2:03 am

nicaise wrote:
pokemonmaster24 wrote:que tal vato mi nombre es pokemonmaster24 y soy chicanito :-)

      ¿Eres de México? Leí una vez que "vato" es el argo Méxicano para "hombre"

es cierto q "vato" es la palabra méxicana para "dude/hombre (o lo q sea)" pero soy americano lol (chicano = méxicano americano) :D
dddddddddddddddddddhiya
u can call me snoopy. my real names not important
i love dragons more than anything in the world :'(
┌─────────────────────┐











└─────────────────────┘
User avatar
sandwich.
 
Posts: 817
Joined: Sat Mar 24, 2018 2:36 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby Darius4Ever ~ ♥ » Thu Apr 05, 2018 5:21 am

pokemonmaster24 wrote:
nicaise wrote:
pokemonmaster24 wrote:que tal vato mi nombre es pokemonmaster24 y soy chicanito :-)

      ¿Eres de México? Leí una vez que "vato" es el argo Méxicano para "hombre"

es cierto q "vato" es la palabra méxicana para "dude/hombre (o lo q sea)" pero soy americano lol (chicano = méxicano americano) :D

      Oooohh okay! Hahaha gracias para tu paciencia conmigo. No vi la palabra "chicanito" o sabía lo que significaba
Darius4Ever ~ ♥
 
Posts: 2821
Joined: Sun Jun 17, 2012 4:46 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby Jinchuuriki » Thu Apr 05, 2018 5:40 pm

nicaise wrote:Oooohh okay! Hahaha gracias para tu paciencia conmigo. No vi la palabra "chicanito" o sabía lo que significaba


It would be "por" there, not "para" :P
User avatar
Jinchuuriki
 
Posts: 362
Joined: Mon Nov 10, 2014 11:35 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Re: The Spanish Club ~ All levels welcome!

Postby Jinchuuriki » Thu Apr 05, 2018 5:52 pm

hi-lo wrote:
      I dont really know Spanish that well...like at all...but I still thought it'd be fun to join, since I'm taking a spanish class next fall in college. I had to take a placement test and was placed in intermediate I ~

      I've taken Spanish from 4th to 10th grade. I could've been fluent but my grandparents never taught my dad, so my dad couldn't teacher us (I'm half Mexican.)

Its ok, intermediate means you already know quite a lot, so you should be proud xD

I guess I could say I would be able to speak english, or not have so much typos, but going strictly up, not to the sides, Im the first one from my family that knows even a bit of english at all, since my parents didnt, their parents didnt, the parents of their parents didnt... and so on, an so on... so I guess thats a bit cool xD
(Yeah, some of my cousins can speak it, and cousin's childs can for sure, but I am going up my branch, or it wont be special at all xD)


And this brings me a question, that is not related to spanish, but Im going to drop here. Anyone can answer it, the more the merrier xD
When you hear the word "family" what does it means to you? The first thing to come to your mind, your parents and siblings? Maybe your grandpa and grandma too? Or you add everyone related by blood?
User avatar
Jinchuuriki
 
Posts: 362
Joined: Mon Nov 10, 2014 11:35 am
My pets
My items
My wishlist
My gallery
My scenes
My dressups
Trade with me

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest